Velika ideja: Stotine milijuna ljudi čitaju Bibliju online, tražeći istinu, smisao i pomoć. Radimo na tome da stvorimo najistinitiju, najznačajniju i najkorisniju stranicu za proučavanje Biblije na svijetu.
Naš projektni tim gradi stranicu koja vam pomaže da pristupite Gospodnjoj Riječi na ugodnom jeziku i - dok ste tamo - dobijete uvid u njezino pravo unutarnje značenje. Zatim možete dobiti ideje o tome kako iskoristiti te uvide za bolji život.
Evo 7 ključnih dijelova:
1. Lijepo, čisto i prijateljsko korisničko sučelje, do sada dostupno na 26 jezika.
2. Riječ, u više od 80 prijevoda, na više od 40 jezika do sada. Možete uspoređivati prijevode jedan pored drugog, pretraživati hebrejski i grčki tekst te vidjeti povezane odlomke, članke, priče i videozapise.
3. Swedenborgova teološka djela, uključujući njegovu majstorsku egzegezu Biblije (sada postoji do 520 prijevoda na 26 jezika, plus 56 izvornih tekstova na latinskom)
4. Objašnjenja. Nudimo više od 14 000 objašnjenja biblijskih poglavlja, priča, riječi i duhovnih koncepata - s ponešto za svakoga!
5. Novi kršćanski chatbot. Iskorištavamo snagu ChatGPT-a i spajamo ga sa sadržajem naše velike baze podataka biblijskih tekstova, Swedenborgovih teoloških djela i srodnih članaka -- te vam donosimo chatbota koji vam daje dobre odgovore na teška pitanja i popis povezanih izvora. Upravo smo pokrenuli chatbot treće generacije; postaje stvarno dobar!
6. Aplikacija Swedenborg Reader. Ljudi žele moći čitati i pretraživati na svojim telefonima. Zato... napravili smo aplikaciju za to, za Android i iOS. I stvarno je dobra, i stalno se poboljšava. Brzo.
7. Ujedinjeni centar za razmjenu informacija/pribor za rad. Okupili smo mnoge dijelove ekosustava nove kršćanske misli -- tekstove, medije, istraživačke alate, nastavu, crkvene podružnice i kongregacije, izdavače, pisce, prevoditelje, umjetnike, glazbenike i još mnogo toga. To je mjesto gdje ljudi iz cijelog svijeta mogu učiti i doprinijeti vlastitim talentima kako bi stvorili živo središte.
Za detaljniji pregled ovih i drugih tekućih projekata pogledajte našu stranicu Projekti i inicijative.
Funkcionira li ovo? Da! U protekloj godini primili smo više od 2 milijuna posjetitelja iz cijelog svijeta. Sve više i više vidimo da se ljudi angažiraju. Govore nam kako im je ovaj projekt pomogao. Postavljaju dobra pitanja. Također se dobrovoljno javljaju za pomoć i zaista je dirljivo vidjeti ljubav, talent i uvid koji ljudi donose.
Zadovoljni smo rezultatima koje vidimo, I još uvijek imamo puno toga što moramo napraviti.
Evo što se nadamo sljedeće učiniti:
- Želimo pojasniti značenja biblijske simbolike. Biblija je napisana korištenjem korespondencija -- gdje doslovne priče sadrže dublja duhovna značenja. To lako možemo vidjeti u mnogim prispodobama, ali na drugim mjestima je teže razaznati. Upravo smo završili još jednu fazu ovog rada, uzimajući sve riječi za ljude, mjesta i plemena u Riječi, te pronalazeći odgovarajuće riječi u svakom jeziku, ističući ih u tekstu i objašnjavajući njihova simbolička značenja. Otkrili smo da je umjetna inteligencija stvarno dobra u konceptualnom podudaranju, tako da lako možemo pronaći tekst za, recimo, Abrahama, u svim jezicima koje podržavamo. Ako to proširite na tisuće riječi, u tisuće stihova, u desecima prijevoda, to je VRLO korisno.
- Pripremamo se za izradu novih prijevoda Biblije - modernih, ali točnih - na sve glavne jezike. U njima ćemo se potruditi sačuvati podudarnosti koje se nalaze u tekstu - kako bi se čitatelji zaista mogli povezati s unutarnjim smislom Božje Riječi. Kemptonov prijevod i Petoknjižje su dva nova kršćanska prijevoda koja imamo u našoj trenutnoj zbirci i poslužit će kao uzori za prijevode na drugim jezicima.
- Nastavit ćemo raditi na stvaranju dobrih, dobro istraženih i pristupačnih sažetaka poglavlja za svako biblijsko poglavlje. Sada smo na otprilike 70% puta prema tom cilju i dobro napredujemo. Komentari na Četveroevanđelja Raya i Star Silvermana upravo su dovršeni u trenutku pisanja ovog teksta, u prosincu 2024.; svakako ih pogledajte.
- Imamo uzbudljive prevoditeljske projekte na japanskom, španjolskom, hindskom, kineskom, češkom i mnogim drugim jezicima! Usko surađujemo s prevoditeljima kako bismo tekstove očistili i povezali te ih postavili na internet.
- Očistili smo skenirani tekst Swedenborgove konkordancije -- masivnog referentnog djela u 6 svezaka. Bio je to težak uspon, ali i inspirativan. Imali smo tim od 20 volontera urednika koji su se uključili, uspješno ispravljajući tisuće pogrešaka u vrlo neurednom tekstu. Glavni val crowdsourcinga započeli smo u veljači 2024. i završili ga u lipnju. U trenutku pisanja ovog teksta je prosinac 2024. i riješili smo više od 200 problema koji su se pojavili dok smo se pripremali za parsiranje podataka u našu glavnu bazu podataka. Gotovo smo spremni. Hoćemo li uspjeti do kraja godine? Možda. Bit će blizu.
- Pomagali smo Novi Jerusalem - Balkans, obećavajućoj misionarskoj, prevoditeljskoj i izdavačkoj organizaciji sa sjedištem u Crnoj Gori, koja djeluje u Makedoniji, Albaniji i Hrvatskoj. Osigurali smo početne tekstove i skelu te objavili cijeli niz prijevoda koje su proizvodili. U tom dijelu Europe postoji stvarna žeđ za istinskom kršćanskom religijom i uzbuđeni smo što pomažemo u njenom zadovoljavanju.
- Ima toga još puno. Naporno radimo na mnogim frontama kako bismo pomogli ljudima da se susreću i suoče s istinskim idejama i dobrim ljubavima Novog kršćanstva.
Imamo mali tim ugovornih programera koji obavljaju velik dio glavnog posla i volontere koji pomažu s pisanjem, uređivanjem, kodiranjem, audio sadržajem, video sadržajem, odabirom umjetničkih djela, označavanjem i uvozom teksta, skeniranjem -- mnogim stvarima! Također smo imali veliku pomoć od studenata koji rade; bio je to pravi timski rad.
Vrlo smo zahvalni mnogim velikodušnim donatorima koji su financijski podržali projekt. Bez zadužbine, bilo je... zanimljivo... ponekad, ali funkcionira, a ljudi su impresionirani onim što smo do sada uspjeli postići.
Ako vam se sviđa što smo napravili i kamo idemo, molimo vas da razmislite o donaciji.
