来自斯威登堡的著作

 

Survey of Teachings of the New Church#15

学习本章节

  
/120  
  

15. Teachings from the Formula of Concord on free choice:

(a) Human beings are completely powerless in spiritual matters (pages 15, 18, 219, 318, 579, 656 and following; appendix, page 141).

(b) We human beings have been so deeply corrupted through the fall of our first parents that in spiritual matters concerning our conversion and salvation we are by nature blind. We regard the Word of God as foolishness. We are an enemy of God, and remain so until from pure grace without any cooperation on our part we are converted, given faith, regenerated, and renewed by the power of the Holy Spirit through the Word as it is preached and heard (pages 656, 657).

(c) We are utterly corrupt and dead to what is good, so that in our nature after the Fall but before our regeneration not the least spark of spiritual power remains that would enable us to prepare ourselves for the grace of God, or accept it once it was offered, or make room for it by ourselves or on our own. In spiritual matters, we are entirely unable to understand, believe, comprehend, think, will, start, finish, enact, work, or cooperate through our own natural powers, or adapt or accommodate ourselves to grace or contribute anything to our own conversion in whole or by half or to the least extent by acting on our own (pages 656, 658).

(d) In spiritual and divine matters, which concern the soul’s salvation, the human being is like a pillar of salt, like Lot’s wife, and indeed like a lifeless block of wood or a stone, which has no eyes or mouth or senses (pages 661, 662).

(e) Although people have the power to move their bodies and control their limbs and can attend public worship and hear the Word and the gospel, they nevertheless regard those things as foolishness in their silent thoughts. In this sense they are worse than a block of wood, if the Holy Spirit does not become active in them (pages 662, 671, 672, 673).

(f) As we undergo conversion, it happens not as a statue is formed in stone or a seal is pressed in wax; these things do not know or feel or will anything (pages 662, 681).

(g) In our conversion we are “purely passive” and not active at all (pages 662, 681).

(h) In our conversion, we do not cooperate with the Holy Spirit at all (pages 219, 579, 583, 672, 676; appendix, pages 143, 144).

(i) Since the Fall, human beings have retained and still possess earthly powers of knowledge, as well as free choice (to some extent at least) in choosing what is good on an earthly and civic level (pages 14, 218, 641, 664; appendix, page 142).

(j) Some ancient and modern teachers of the church have used expressions such as “God draws, but he draws the willing”; we hold that these expressions do not correspond to the form of sound teaching (pages 582, 583).

(k) Using power from the Holy Spirit, the reborn cooperate with him, though still in great weakness. This occurs on the basis of the new powers and gifts that the Holy Spirit initiated in us in conversion. This leading of the Holy Spirit is not a compulsion; rather, the converted person does good things spontaneously (pages 582 and following, 673, 674, 675; appendix, page 144).

(l) It is not just the gifts of God that reside in the reborn, but because of their faith, Christ too dwells in them as in his temple (pages 695, 697, 698; appendix, page 130).

(m) There is a great difference between baptized and unbaptized people. According to Paul’s teaching, “All those who have been baptized have put on Christ,” and are therefore truly reborn. They now have a “freed choice”; that is, as Christ says, “They have been made free again.” For this reason they not only hear the Word of God but are also able to assent to it and embrace it with faith — although in great weakness (page 675).

It is important to note that the preceding quotations were taken from the book called the Formula of Concord, which was written by people who endorsed the Augsburg Confession. Nevertheless, the same things regarding justification by faith alone are said and taught by Protestants in Britain and the Netherlands as well. Therefore the statements that follow are intended for all. See also §§17, 18 just below.

  
/120  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Survey of Teachings of the New Church#24

学习本章节

  
/120  
  

24. 4 The leaders of the Protestant Reformation do indeed describe good works as an appendage to faith and even an integral part of faith, but they say we are passive in the doing of them, whereas Roman Catholics say we are active in the doing of them. There is actually strong agreement between Protestants and Catholics on the subjects of faith, works, and our rewards.

  
/120  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Survey of Teachings of the New Church#4

学习本章节

  
/120  
  

4. Concerning justification:

(a) When that blessed fullness of time had come, the heavenly Father, the Father of mercies, sent Jesus Christ, his own Son, to the human race, in order both to [redeem] the Jews, who were under the law, and to allow the Gentiles, who were not following justice, to attain it, and all people to receive adoption as his children. God sent him forth as a propitiator for our sins through faith in his blood, not for our sins only but also for those of the whole world (Session 6, chapter 2).

(b) Nevertheless, not all people receive the benefit of Christ’s death, but only those with whom he shares the merit earned through his suffering. Therefore if people were not born again in Christ, they never would be justified (Session 6, chapter 3).

(c) The beginning of this justification is to be derived from the preexisting grace of God through Jesus Christ, that is, from his calling to us (Session 6, chapter 5).

(d) We are made ready for his justice when, stirred by divine grace and conceiving faith by hearing, we freely move toward God, believing those things to be true that have been divinely revealed and promised to us — especially this promise, that God justifies the impious by his grace, through the redemption that is in Christ Jesus, and that when we understand that we are sinners and are beneficially struck with fear of divine justice, we are raised to hope since we have confidence that God is appeased toward us because of Christ (Session 6, chapter 6).

(e) This readiness and preparation are followed by the process itself of being justified, which is not only a forgiving of our sins but also a sanctification and renewal of our inner self through the receiving of the grace and of the gifts by which we turn from an unjust person into a just person and from an enemy [of God] into a friend, so that we inherit the hope of everlasting life (Session 6, chapter 7).

(f) The final cause of this justification is the glory of God and of Christ, and life everlasting. The efficient cause is a merciful God who washes and sanctifies us gratuitously. The meritorious cause is God’s most beloved Only-Begotten, our Lord Jesus Christ, who, when we were enemies, for the exceeding goodwill with which he loved us, merited justification for us by his most holy suffering on the wood of the cross, and made satisfaction for us to God the Father. The instrumental cause is the sacrament of baptism, which is the sacrament of the faith without which no one was ever justified. The lone formal cause is the justice of God — not the justice with which he himself is just, but the justice with which he makes us just; namely, the justice with which we, being endowed by him, are renewed in the spirit of our mind, and we are not only reputed just, but are truly called just, and are in fact just, receiving justice within us, each according to our own measure, which the Holy Spirit distributes to everyone as he wills (Session 6, chapter 7, §2).

(g) Justification is a transferal from that state in which we are born a child of the first Adam, to the state of grace and our adoption as children of God through the second Adam, Jesus Christ our Savior (Session 6, chapter 4).

  
/120  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.