评论

 

思考这些事情...

原作者: Lori S. Odhner (机器翻译成: 中文)

This painting by Richard Cook  of the newborn baby Jesus, with Mary and Joseph, evokes the spiritual power of this long-awaited advent.

"马利亚却把这一切都留着,在心里默默地思量"。(路加福音2:19)

思考的感觉是什么?马利亚生下了世界之光。她是否知道这意味着什么?

她想知道。马利亚是无辜的,她走了一条没有线索可循的路。

女人对语言有一种癖好。她们想说出来,她们渴望听到它们。但有时,即使是文字也不配作为必须知道的东西的容器。

矛盾的是,我在这里,期待着用语言向你传达一种思考的经验。这是做不到的。但如果同样的经验也在你体内无言地闪耀,那么电线就会连接起来,我们都会亮起来。

当我们放下我们的假设时,思索就会发生。我们变得脆弱,因为地形是新的。

有一次,我在思考如何在我所得到的和我所希望的之间架起桥梁。我少说话,因为语言不是我的垫脚石。有时我只是空洞地盯着,下巴放在掌心。我想我的家人也会小声议论此事。但思考会耗费精力,就像消化午餐会让我失去游泳的力气一样,让我的嘴巴闭上了,让我的身体抽筋。

思考是没有Cliff Notes的。你必须让它沉淀一段时间,就像面包发酵一样。

思考的另一面是一个休息的地方。没有庆祝活动,也没有丝带可以穿行。你知道你在那里,因为地板又在你的脚下,不像你坐在你祖母的沙发上,你的腿在空中晃动。

玛丽发现新的地形是奇妙的,但这并没有同时提供免受痛苦的保护。

"约瑟和他的母亲对那些说到他的事感到惊奇。西缅为他们祝福,又对他母亲马利亚说:'看哪,这孩子注定要在以色列中使许多人跌倒,又使许多人复活,并要成为被人议论的记号(是的,也要有一把剑刺穿你自己的灵魂),使许多人心里的想法显出来。(路加福音2:35)

在思索之后,心灵得到了启示。那个光圈是一个邀请,让我们明亮地看到曾经在黑暗中的东西。生活也把我们打开,而且很痛。但裂开的痛苦是短暂的,不像闭门不出的瘫痪。

罗瑞-奥德纳

关爱婚姻

http://caringformarriage.org/

圣经文本

 

路加福音第2章

学习

   

1 当那些日子,该撒亚古士督有旨意下来,叫天下人民都报名上册。

2 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候,头一次行报名上册的事。

3 众人各归各城,报名上册。

4 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名伯利恒,因他本是大卫一族一家的人,

5 要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。

6 他们在那里的时候,马利亚的产期到了,

7 就生了头胎的儿子,用布包起来,放在马槽里,因为客店里没有地方

8 在伯利恒之野地里有牧羊的人,夜间按着更次看守羊群。

9 主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们;牧羊的人就甚惧

10 天使对他们说:不要惧!我报给你们大喜的信息,是关乎万民的;

11 因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督

12 你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。

13 忽然,有一大队天兵同那天使赞美说:

14 在至之处荣耀归与神!在地上平安归与他所喜悦的(有古卷作:喜悦归与)!

15 天使离开他们,升去了。牧羊的人彼此说:我们伯利恒去,看看所成的事,就是主所指示我们的。

16 他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里;

17 既然看见,就把天使论这孩子的话传开了。

18 见的,就诧异牧羊之人对他们所说的话。

19 马利亚却把这一切的事存在心里,反复思想。

20 牧羊的人回去了,因所听见所见的一切事,正如天使向他们所说的,就归荣耀,赞美他。

21 满了,就给孩子行割礼,与他起名耶稣;这就是没有成胎以前,天使所起的名。

22 摩西律法满了洁净的日子,他们带着孩子上耶路撒冷去,要把他献与

23 (正如主的律法上所记:凡头生的子必称圣归;)

24 又要照主的律法上所说,或用一对班鸠,或用两只雏鸽献祭。

25 在耶路撒冷有一个人,名叫西面;这人又公义又虔诚,素常盼望以色列的安慰者来到,又有灵在他身上。

26 他得了灵的启示,知道自己未以前,必看见主所立的基督

27 他受了圣灵的感动,进入圣殿,正遇见耶稣的父母抱着孩子进来,要照律法的规矩办理。

28 西面就用手接过他来,称颂说:

29 主阿!如今可以照你的话,释放仆人安然去世;

30 因为我的眼睛已经看见你的救恩─

31 就是你在万民面前所预备的:

32 是照亮外邦人,又是你民以色列的荣耀

33 孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。

34 西面给他们祝福,又对孩子的母亲马利亚说:这孩子被立,是要叫以色列中许多人跌倒,许多人兴起;又要作毁谤的话柄,叫许多人心里的意念显露出来;你自己的心也要被刀刺透。

35 a

36 又有女先知,名叫亚拿,是亚设支派法内力的女儿,年纪已经老迈,从作童女出嫁的时候,同丈夫住了七年就寡居了,

37 现在已经八十岁(或作:就寡居了八十年),并不离开圣殿,禁食祈求,昼夜事奉神。

38 正当那时,他进前来称谢神,将孩子的事一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲

39 约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事,就回加利利,到自己的城拿撒勒去了。

40 孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧,又有的恩在他身上。

41 每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。

42 当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。

43 守满了节期,他们回去,孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道,

44 以为他在同行的人中间,走了一天的路程,就在亲族和熟识的人中找他,

45 不着,就回耶路撒冷去他。

46 过了天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面,一面

47 见他的,都希奇他的聪明和他的应对。

48 他父母看见就很希奇。他母亲对他说:我儿!为甚麽向我们这样行呢?看哪!你父亲和我伤心来找你!

49 耶稣说:为甚麽找我呢?岂不知我应当以我父的事为念麽(或作:岂不知我应当在我父的家里麽)?

50 他所说的这话,他们不明白。

51 他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

52 耶稣的智慧和身量(或作:年纪),并神和喜爱他的心,都一齐增长。