评论

 

Enlightenment

原作者: New Christian Bible Study Staff, Julian Duckworth

In Swedenborg's works, “enlightenment” means an ordering and linking of truths in our minds by the Lord, so that we understand them more clearly and deeply than before. Perhaps because of his intense awareness of spiritual world influences on us, Swedenborg does not advocate us seeking our own enlightenment on what is true, but instead to acquire it through hearing and obeying what the Lord reveals to us through the Word.

When people read the Word as a holy book in order to know what’s true, and think about what they are reading, they are inviting the Lord to flow into their minds, and carry out this ordering and linking process.

When someone then tries to put those truths into the acts of his or her life, the order and enlightenment are much increased. Note that the Lord doesn’t reveal new truths this way, but simply casts new light on the truths that the person has freely acquired.

Such enlightenment can go on through this life on earth and on to eternity in heaven. Some translators of Swedenborg's Latin have used the word “illustration” instead of “enlightenment.”

(参考: Arcana Coelestia 8211, 9424, 10551, Arcana Coelestia 10551 [2]; The Word 13; The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Sacred Scripture 57; The Doctrine of the New Jerusalem Regarding Faith 5)

来自斯威登堡的著作

 

Doctrine of Faith#4

学习本章节

  
/72  
  

4. This, now, is why people who possess an internal acknowledgment of truth are those who have an affection for truth. Because angels have that affection, they completely reject the dogma that the intellect must be kept in obedience to faith. For they say, "What is it to believe something and not see whether it is true?"

And if someone says that it must nevertheless be believed, they reply, "Do you suppose yourself to be God whom I am to believe? Or that I am so irrational as to believe in an assertion in which I do not see any truth? Make me see it!"

Upon which the dogmatist goes away.

The wisdom of angels consists simply in this, that they see and comprehend what they entertain in thought.

  
/72  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.