Коментар

 

U (the letter)

За New Christian Bible Study Staff

The speech of the celestial angels abounds in the vowels A (ah, as in father), and U (as u in rule). One may often determine from the Hebrew vowels in a passage which words belong to the class of celestials and which to the spirituals — i.e., whether they involve good or truth. The former use more frequently the sounds of O and U, for they have a full tone, and also occur oftener in the Third Heaven. (Heaven and Hell 241; True Christian Religion 278;, Spiritual Experiences 5112, 5620, 5787)

З творів Сведенборга

 

Heaven and Hell #243

Вивчіть цей уривок

  
/ 603  
  

243. The same kind of speech we find in the spiritual world is innate in all of us, but in the deeper part of our intellect. However, since for us it does not come down into words that parallel our affections the way it does for angels, we are unaware that we possess it. Yet this is why we have access to the same language as spirits and angels when we arrive in the other life and know how to talk with them without being taught. 1 But more on this below.

Примітки:

1. [Swedenborg's footnote] The spiritual or angelic language is within us, even though we are not aware of it: 4014 [4104?]. The concepts of our inner person are spiritual, but while we are living in this world, we perceive them in natural forms because we are thinking on the natural level: 10236, 10240, 10550. After death, we have access to our deeper concepts: 3226, 3342-3343, 10568, 10604. These then constitute our language: 2470, 2478-2479.

  
/ 603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.