Sobre:
Esta é a última iteração de 2023 de uma ferramenta de pesquisa gramatical latina para as obras do Swedenborg. Foi concebido para ajudar as pessoas a pesquisar o texto em latim, com a capacidade de encontrar todas as instâncias do uso gramatical específico de um formulário de palavras.
Como fazer:
Try searching for the word ecclesia na primeira caixa de pesquisa. Escolher Substantivos e Adjetivos, clicar em Guardar, e depois Pesquisar. Verá os resultados da pesquisa. Verá os números do livro e das secções na coluna da esquerda, e o texto de um resultado seleccionado no painel inferior direito.
Tipos de pesquisa: Existem dois tipos principais de pesquisa -- uma pesquisa de texto que não usa nenhum critério gramatical, e outra que usa.
Procura apenas de texto: A pesquisa básica de texto mostrar-lhe-á todas as ocorrências do seu termo de pesquisa nos trabalhos que está a pesquisar.
- Se usar um * como wildcard, como este, eccles*, encontrará todas as palavras que começam com eccles.
- Se juntar uma cadeia de texto entre aspas duplas, como esta, "ex sola fide", encontrará todas as palavras que correspondem à cadeia inteira.
Procura gramatical: Se desejar utilizar critérios gramaticais no seu processo de pesquisa, na caixa de texto da pesquisa, faça algumas escolhas, e guarde-as. As suas escolhas actuais irão então mostrar abaixo da caixa de pesquisa. Quando executar a pesquisa, apenas serão mostrados os resultados que satisfaçam os seus critérios.
Termos múltiplos de pesquisa: Pode adicionar mais termos de pesquisa clicando no botão mais. Se estiver a utilizar vários termos, introduza uma palavra em cada caixa de texto. Pode escolher um conjunto diferente de critérios gramaticais para cada caixa de pesquisa.
Analizador: Se quiser ver os possíveis conjuntos de características gramaticais para a sua palavra de pesquisa, use o botão "Analisar esta palavra". Irá surgir uma página que lhe mostrará uma tabela com esses detalhes.
Retas Larga e Estreita: Seguem-se na página dois botões de rádio. Permitem-lhe executar uma ampla "busca familiar" ou uma busca mais estreita "apenas esta palavra com esta gramática". A busca por família é útil quando se pretende ver ocorrências da palavra que se introduziu, juntamente com outras que são formadas a partir da mesma base. A pesquisa estreita dá-lhe uma forma de ver se existe nos textos uma forma exacta de palavra para um conjunto escolhido de critérios gramaticais. (Isto difere ligeiramente de uma pesquisa apenas de texto, que não "faz gramática") NB: Esta versão suporta apenas um tipo para todos os termos de pesquisa.
Que funciona para pesquisar: A seguir, pode escolher quais as obras que deseja pesquisar. NB: Esta versão ainda não lhe permite escolher várias obras individuais, mas essa característica está em preparação.
Procura de resultados.... Pode mostrar/ocultar excertos de texto na coluna da esquerda dos resultados. Por defeito, são ordenados por relevância, mas é possível alterar os critérios de ordenação. Há um controlo de paginação no fundo da coluna que lhe permite navegar para ver mais resultados.
Painel de Leitura: No painel inferior direito, pode ver os seus resultados no seu contexto, e ler, resultado por resultado. Pode ir à vista de leitura principal, marcar os resultados, fazer notas, verificar outras traduções, e encontrar palavras na página. E, há destaque!
Chave de Iluminação - Ambiguidade:
Sem ambiguidade - Quando uma forma de palavra só pode ser de uma base/raiz latina, e um conjunto de características gramaticais, obtém o nosso estilo normal amarelo destaque.
ambiguidade interna - rosa os destaques são para formas de palavras que têm a mesma grafia | a mesma palavra base, mas podem potencialmente ter características gramaticais diferentes.
E ambigüidade externa - azul os destaques aplicam-se quando as formas das palavras são soletradas da mesma forma, mas podem ser formadas a partir de bases diferentes.
Dupla ambiguidade - púrpura destaques mostram-lhe as palavras que podem ser ou a mesma ortografia | mesma raiz | diferente-grama, ou a mesma ortografia | diferente-raiz.
Créditos:
NeoSearch começou a vida no final da década de 1980 como uma pilha de hipercartas criada por Jonathan Rose. Nos anos 90, foi reengenharia como uma aplicação Mac, "NeoSearch", uma vez que Jonathan trabalhou com Chuck Ebert e a sua equipa STAIRS no Bryn Athyn College. Houve vários lançamentos do software Mac, e depois uma primeira versão web em 2016. Muitas outras pessoas ajudaram ao longo do caminho, incluindo John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, a equipa do Novo Estudo Bíblico Cristão, e mais.
