സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്

 

Doctrine of the Sacred Scripture #10

ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക

  
/ 118  
  

10. The twenty-first chapter in the book of Revelation describes the holy Jerusalem in this way, that it had in it a light “like a most precious stone, like a jasper stone, bright as crystal;” that it had “a great and high wall, and twelve gates, and over the gates twelve angels, with names written on them...of the twelve tribes of the children of Israel;” that it had a wall of “a hundred and forty-four cubits, the measure of a man, that is, of an angel;” that the construction of its wall was of jasper, and its foundations of all kinds of precious stones — jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, jacinth, and amethyst; that “the twelve gates were twelve pearls;” that the city was “pure gold, like transparent glass;” and that it was square, “its length, breadth, and height...equal, ” measuring “twelve thousand furlongs.” And so on.

All of these particulars must be understood spiritually, as can be seen from the fact that the holy Jerusalem symbolizes a new church to be established by the Lord, as we showed in The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Lord 62-65. And because Jerusalem in this description symbolizes a church, it follows that everything said about it as a city — about its gates, its wall, the foundations of the wall, and about their measurements — contains a spiritual meaning. For matters having to do with the church are spiritual.

[2] We have explained the symbolic meanings of each of these particulars in The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine (London, 1758), no. 1. We therefore forgo any further explanation of them here. It is enough for it to be known from that book that there is a spiritual meaning present in each particular of the city’s description, like a soul in its body. Also, that apart from that meaning, nothing relating to the church would be understood in the depictions there, as that the city was of pure gold, with its gates of pearls, its wall of jasper, and the foundations of its wall of precious stones; that the wall was of a hundred and forty-four cubits, the measure of a man, that is, of an angel; that the city itself was twelve thousand furlongs long, wide, and high; and so on.

Someone who has a knowledge of correspondences and knows from it the spiritual sense, understands the meanings of these things — as that the wall and its foundations symbolize doctrine drawn from the Word’s literal sense, and that the numbers 12,144, and 12,000 have similar symbolic meanings, namely all the truths and goods of the church in their entirety.

  
/ 118  
  

Thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്

 

Doctrine of the Sacred Scripture #71

ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക

  
/ 118  
  

71. As regards the Word in heaven, it is written in the spiritual style of writing, which is quite different from any natural style. The spiritual style consists of nothing but letters, each of which carries a meaning, and there are diacritical marks over the letters which enhance the meaning.

The letters used by angels in the spiritual kingdom are similar to typographical letters in our world. But the letters used by angels in the celestial kingdom — each of which also carries a whole meaning — are similar to ancient Hebrew letters, being curved in various ways, with marks above and within them.

[2] Because that is the nature of their writing, therefore their Word does not contain any names of the persons or places found in our Word, but instead of names it has expressions with symbolic meanings. For example, instead of Moses it has “historical Word.” Instead of Elijah it has “prophetic Word.” Instead of Abraham, Isaac and Jacob it has “the Lord in respect to His Divinity and Divine humanity.” Instead of Aaron it has “priesthood, ” instead of David “kingship, ” both as attributes of the Lord. Instead of the names of the twelve sons of Jacob, or of the tribes of Israel, it has various expressions having to do with heaven and the church. Similar expressions are used for the names of the Lord’s twelve disciples. Instead of Zion and Jerusalem, it has the church in relation to the Word and in relation to doctrine drawn from the Word. Instead of the land of Canaan it has the church itself. Instead of the cities there on each side of the Jordan it has various expressions having to do with the church and its doctrine. And so on with all the other names.

[3] It is the same with numbers. These are not found in the Word in heaven, either, but instead it has expressions to which the numbers in our Word correspond.

It can be seen from this that the Word in heaven is one that corresponds to our Word, and thus that they are united. For they are united by the correspondences.

  
/ 118  
  

Thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.