വ്യാഖ്യാനം

 

Exploring the Meaning of Luke 21

വഴി Ray and Star Silverman

Teaching in the Temple, Continued

As we have seen, when Jesus rides into Jerusalem on Palm Sunday, He does not go to the palace or seize the throne. Instead, He goes directly into the temple, where He casts out the buyers and sellers. He then begins to differentiate between the laws of the spiritual kingdom and the laws of the natural kingdom. This differentiation is contained in Jesus’ question, “The baptism of John, was it from heaven or from men?” Jesus then differentiates between our civil duties and our religious devotion. He clarifies this distinction by saying, “Render unto Caesar what is Caesar’s and unto God what is God’s.” Next, He distinguishes between worldly marriages that end at death and spiritual marriages that continue throughout all eternity. And, finally, Jesus raises a question about His authority. Is He a worldly king, to be called the “son of David,” or is He a spiritual king, to be called their “Lord”?

Without directly answering this question about His authority, Jesus moves on to describe the way the religious leaders have been taking advantage of the people. He describes how the religious leaders abuse their positions of authority in order to obtain personal honor and financial gain. Instead of teaching people the truths that would quench their spiritual thirst and feed their spiritual hunger, the religious leaders have been misleading the people. For example, they taught that if anyone made a large donation to the temple treasury, God would richly bless that person. It did not matter how wealthy or poor the person was, even if the person was a poor widow. The more that person gave to the temple treasury, the more that person would be blessed. In the language of sacred symbolism, this is described as “devouring widows’ houses.”

An even greater theft takes place when people are robbed of spiritual truth. When this happens, people are left defenseless against the onslaughts of evil. Because they are without truth, they will inevitably suffer. Mere goodness, without the guidance and protection of truth, is not enough. Therefore, when people are deprived of truth, they become spiritual “widows.” This is why Jesus says that the religious leaders who misled the people and deprived them of the truth will receive “greater condemnation” (Luke 20:47). 1

The Poor Widow

1. And as He looked up, He saw the rich casting their gifts into the treasury.

2. And He saw also a certain poor widow casting [in] thither two mites.

3. And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than they all.

4. For all these from their excess have cast into the gifts of God; but she from what she lacks has cast in all the living that she had.

As this next chapter opens Jesus is still in the temple, and He is still teaching. While doing so, He looks up and sees the wealthy people putting their offerings into the temple treasury. At the same time, “a certain poor widow” also contributes to the temple treasury. It isn’t much; it’s just “two mites,” which is less than one cent. Nevertheless, Jesus says that the widow has put in more than all the others combined. That’s because the others contributed “out of their abundance,” but the poor widow put in everything she had “out of her poverty” (Luke 21:3-4).

It's important to note that the poor widow “put in everything she had.” Similarly, in everything we do, we should “put in” our best effort; we should go “all out” to love God and serve our neighbor. These are the “two mites” that count for more than the sum total of all the other offerings. It’s about doing the best we can with what we have, even if it’s only “two mites.”

In this regard, it must be understood that true spirituality is not about our achievements and accomplishments, no matter how extensive and remarkable they might be. Nor is it about our failures and shortcomings, no matter how far we may have fallen. Rather, it’s about our determined efforts to persevere in good intentions, regardless of the circumstances we find ourselves in; it’s about the determination to put service over self, and faith over doubt. This is true spirituality. This is the contribution to the temple treasury that is greater than all the other contributions put together. 2

The lesson is clear: when it comes to matters of the spirit, the Lord primarily regards our intentions together with our efforts. This cannot be counted in coins. If all we have at the moment is two mites of belief and strength, and if we put it all in, it counts for everything.

A practical application

The poor widow’s contribution to the temple treasury, even though meager, was greater than all other contributions because it represented “all that she had.” In this regard, the widow’s “two mites” illustrates that the Lord looks at our intentions and efforts, not at our wealth and accomplishments. This story is also about the religious leaders of that time who cared more about their own wealth and status than about protecting the people in their care. We would be mistaken, however, to read this as a condemnation upon people who lived two thousand years ago. Rather, it is a message for each of us, today. We need to be aware of the inner thieves and robbers who falsely teach that self-aggrandizement and the amassing of wealth is the goal of life. It is not. In the end, the Lord only considers our intentions and efforts. With this in mind, take a few moments to consider your intentions. Are they good? Or are they mixed with selfish motives? And then consider your efforts. Are you doing all you can with what you have — even it is “two mites”?

The Destruction of the Temple

5. And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated gifts, He said,

6. [As for] these things which you behold, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone which shall not be undone.

7. And they asked Him, saying, Teacher, when then shall these things be, and what [is] the sign when these things shall come to pass?

8. And He said, See that you be not led astray, for many shall come in My name, saying, I am, and The time is near. Go ye not therefore after them.

9. But when you shall hear [of] wars and commotions, be not terrified; for these things must first come to pass, but the end [is] not straightway.

10. Then He said to them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom.

11. And there shall be great earthquakes in [various] places, and famines, and pestilences; and fearful [things] and great signs shall be from heaven.

12. But before all these things they shall thrust their hands on you, and shall persecute [you], delivering [you] up to the synagogues and prisons, being brought before kings and governors for My name’s sake.

13. But it shall turn into testimony for you.

14. Put therefore into your hearts not to premeditate what you shall respond.

15. For I will give you a mouth and wisdom, which all those opposing you shall not be able to talk against nor stand against.

16. And you shall be betrayed by both parents and brothers, both kinsfolk and friends, and they shall put [some] of you to death.

17. And you shall be hated by all on account of My name.

18. And there shall not a hair of your head perish.

19. In your patience you possess your souls.

The previous episode serves to illustrate how good intentions together with determined efforts — even “two mites” — is worth more than all the lavish gifts contributed to the temple treasury. In this next episode, the simplicity of the widow’s offering is contrasted with the opulence of the temple itself. As it is written, “Some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and consecrated gifts” (Luke 21:5). Truly, the Jerusalem temple was a magnificent sight. According to historians, the walls were sixteen feet thick and one hundred and thirty feet high. The stones that were laid upon each other to construct the temple averaged ten tons each. Jesus, however, was not impressed. As He put it, “As for these things which you see here, the days will come in which not one stone will be left upon another that shall not be thrown down” (Luke 21:6).

Jesus is predicting the destruction of the temple in Jerusalem which would take place in 70 A.D. More deeply, however, He is speaking about the destruction that inevitably comes when genuine truths (the “stones” of the temple) are perverted and twisted to serve selfish purposes. When this happens, truths that are directly from the Lord are misinterpreted to favor worldly ambitions rather than heavenly aspirations. It is not just the “religious leaders” in the temple that do this; this can also take place in our own minds whenever we choose to interpret the scriptures in a way that panders to our lower nature. One of the primary ways we do this is to search out those truths that support our point of view, justify our selfish intentions, and support evil desires. When this happens, these truths are no longer true because they are no longer united with good. As a result, they become falsified. 3

The genuine truths of religion, all of which contain God’s love, are represented by “stones.” When united by God’s love, these truths cohere in a beautiful, indestructible order. This is illustrated, most powerfully, in the Hebrew scriptures when God speaks to Jacob, promising to give to him and to his descendants the land that had been given to Abraham. In response to God’s promise, Jacob sets up a pillar of stone. Then, according to an ancient rite, it is written that Jacob “poured oil on top of the stone” (Genesis 35:14). Jacob’s action represents the way the hard and durable truths of faith must receive and be united with the warm and soothing oil of love. 4

But when God’s love is left out of His truths, there will be no coherence. As Jesus puts it, “Not one stone shall be left upon another that shall not be thrown down” (Luke 21:6). In other words, not a single genuine truth will be left standing. This is what happens when truth is received, but corrupted and perverted to serve selfish ends. When this happens, it is no longer truth because it has been twisted into its opposite. In this sense, it can be said that there will be nothing left of the temple; the truth that it has been designed to contain has perished. 5

When will these things be?

Those who are listening to Jesus are interested and concerned. Jesus has just predicted that the temple in Jerusalem will crumble so completely that not even one stone will be left upon another. This magnificent building, with its massive walls and its sanctuaries of gold and silver, the center of worship and the symbol of their religious life, will be demolished. Every single stone will be knocked down. Curious, intrigued, and alarmed, they ask, “Teacher, when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?” (Luke 21:7).

The question, “When will these things be, and what sign shall we look for?” becomes the governing theme for the remainder of the chapter. It is not only the conclusion of Jesus’ teaching in the temple, but also a preparation for the suffering we all must undergo if we are to shed false beliefs and receive genuine truth. As Jesus describes both the destruction of the temple and the destruction of Jerusalem, He will be providing vital insights about what is taking place in our inner world as our old beliefs and attitudes begin to crumble and a new Jerusalem is established in our hearts and minds.

Jesus begins His answer with these words: “Take heed that you are not led astray. For many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and ‘The time has drawn near.’ Do not go after them” (Luke 21:8).

The first thing to beware of, then, is false messiahs and false prophets who speak in the name of truth, but actually lead people astray. As we have already pointed out, this often takes the form of teachings from the literal sense of the Word that are applied in ways that favor one’s selfish desires. We are not to heed or “go after” these false messages. Whenever we rationalize and justify our self-serving tendencies by perverting and twisting the truth, we are falsely speaking in the name of the Lord. 6

This is a vital caution, especially as we enter the arena of spiritual combat. As Jesus puts it, there will be “wars and commotions…. Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be great earthquakes in various places, and famines and pestilences” (Luke 21:9-11). At the most literal level, Jesus is predicting that physical calamities will come upon humanity — civil disturbances, wars, famines, diseases, and natural disasters. In every age we have seen the horrors of war, the ravages of starvation, epidemics of disease, and the terrible devastations that follow earthquakes, tornadoes, hurricanes, landslides, and tsunamis. All of these terrifying events represent the devastation and destruction that can happen to us spiritually when we deliberately pervert the truth. However, if we know and love the truth, and if we determine to use it in service to others, we need not fear. Though disturbances are inevitable in the process of our regeneration, God will see us through. As Jesus puts it, “When you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first” (Luke 21:9). 7

Not only will God see us through, but He will turn every calamity into an opportunity to deepen our spiritual life. As it is written, “They will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and rulers for My name’s sake” (Luke 21:12). On one level, this is a prediction of what would happen to Jesus’ disciples in the public arena; they would be persecuted, and brought before kings and rulers for questioning. Their faith would be on trial.

More deeply, Jesus is giving an eternal lesson about what goes on within each of our souls whenever truth is on trial. It’s what happens to us when we find ourselves in situations where we can choose either to succumb to our destructive, self-serving habits or live according to the highest truth we know. If we choose the latter course — remaining steadfast in the truth as we know it — “it will turn out to be an occasion for testimony” (Luke 21:13). The truth that we stand by, especially during times of trial, becomes a part of our essential character.

It is not necessary to know beforehand what area of our lives will be tested, or what truth God will bring to our remembrance. But we can be certain that God will bring into our consciousness the truth we need in the very moment of trial. As Jesus puts it, “Settle it in your hearts not to meditate beforehand on what you will answer; for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist” (Luke 21:14-15).

These internal combats will be severe. As it written, “You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will send some of you to your death. And you will be hated by all for My name’s sake” (Luke 21:16-17). But if we remain true to our beliefs, always speaking truth from love, we will not be harmed. As Jesus says, “Not a hair on your head shall be lost” (Luke 21:18). The promise “not a hair on your head shall be lost” means that we will retain every last vestige of truth in our understanding. Even the tiniest details that we have learned from the literal sense of the Word will be available to us when we are being spiritually persecuted. These literal truths will be our protection during times of trial. 8

But in order to secure this protection, we must not falter in our faith. With steadfast conviction and confidence, we must trust in God, patiently believing in His unwavering spiritual protection. As Jesus puts it, “In your patience possess your souls” (Luke 21:19).

A practical application

As we have seen, Jesus is always speaking on two levels. At the most literal level, He is speaking about the things that will happen to His disciples when they are brought to trial. At a deeper level, He is speaking about what happens within our minds when the truth we have learned is under attack. As long as we have genuine truths from the letter of the Word in our mind, we will be protected. In the moment of trial, the Lord will bring these truths to our remembrance. In the language of sacred scripture, these genuine truths from the letter of the Word are “the hairs on our head.” While this is good news, it is also true that the Lord can only bring to remembrance what is already in our mind. Therefore, the more genuine truth we learn, the more will be available for the Lord’s use during our times of trial. So, spiritually speaking, make sure that you have a good “head of hair.” 9

The Destruction of Jerusalem

20. And when you shall see Jerusalem surrounded with armies, then know ye that her desolation is near.

21. Then let those in Judea flee to the mountains, and let those in the midst of her depart out, and let not those in the countryside enter into her.

22. For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

23. But woe to those that have in the womb, and to those that nurse, in those days! For there shall be great necessity on the earth, and anger upon this people.

24. And they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led away captive into all nations; and Jerusalem shall be trampled by the nations, until the times of the nations be fulfilled.

25. And there shall be signs in [the] sun and moon and stars, and on the earth anguish of nations in perplexity, the sea and the waves resounding;

26. Men [whose] souls go out for fear and the expectation of those things that are coming on the inhabited earth; for the powers of the heavens shall be shaken.

27. And then shall they see the Son of Man coming in a cloud with power and much glory.

28. But when these things begin to come to pass, stand up and lift up your heads, because your redemption is near.

In the previous episode, Jesus comforted His disciples by telling them that He would be with them during times of trial, and that He would give them the words they would need to say. Therefore, they were not to worry, even if they were delivered up to rulers and kings. In this next episode, Jesus continues to instruct His disciples, telling them what is going to happen, not just to the temple, but to Jerusalem. At a deeper level, He is simultaneously describing what will happen to our old belief systems, those false beliefs that had led us astray for so long. The demolition of these beliefs is not a pretty picture — but it is a necessary one. All of this is contained in Jesus’ words about the destruction of Jerusalem. As Jesus puts it, “And when you shall see Jerusalem surrounded with armies, then know that her desolation is near” (Luke 21:20).

The destruction of Jerusalem is not just about the demolition of a building or the destruction of a city. It’s about the demolition of an entire belief system so that a new system of beliefs can be established in its place. This is the transition from the Old Jerusalem in us to the New Jerusalem in us. To the extent that we are willing to learn new truths and live by them, the old belief systems within us will be demolished. As it is written, “When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near” (Luke 21:20).

The time comes, in each of our lives, when former beliefs can no longer sustain us. In fact, the false beliefs that we once thought were there to help us find happiness are now seen as dangerous and destructive. They have kept us in our lower nature. We must flee from these lower states of consciousness. As Jesus puts it, “Then let those in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the country enter her” (Luke 21:21). Jesus is saying that it’s time to start a new life on higher ground. “Flee to the mountains,” He says. In other words, we must rise to a more elevated level of understanding.

This is an urgent matter. Remaining in our old ways of thinking and believing becomes hazardous to our soul. We find ourselves surrounded by thought patterns that now seek to undermine and destroy us: “For these are the days of vengeance” (Luke 21:22). The Old Jerusalem is no longer a safe place for us. Nor is it a place for conceiving new ideas and nurturing them, for they will be cruelly attacked: “But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days, for there will be great distress upon the land and wrath upon the people” (Luke 21:23). The result will be utter destruction. As it is written, “And they will fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by the nations, until the times of the nations be fulfilled” (Luke 21:24). 10

The prophecy that “Jerusalem will be trampled” describes each of us at the point of our greatest despair. We do not know where to turn or what to do. The old thought patterns have proven to be destructive to ourselves and to our relationships. But even in the depths of our desolation there are some glimmers of hope — some signs. As it is written, “And there will be signs in the sun, in the moon, and in the stars” (Luke 21:25). As we raise our understanding, we open the way for tender feelings of love to come in. In sacred scripture, this is a “sign in the sun.” Or it might be a moment of faith, the knowledge that God’s love is present, reflected in the light of the moon. It could also be a truth that briefly inspires us — like the light of a star shining in the dark night of our soul.

Meanwhile, down below — in our lower nature — the battle continues to rage: “On the earth [there will be] distress of nations, with perplexity, the sea and the waves roaring; men’s hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming on the earth, for the powers of heaven will be shaken” (Luke 21:25,26). 11

This feeling of utter desolation can serve as a prelude to a new beginning. There are times when we feel so utterly devastated that we realize we can no longer go on with the same habits and beliefs. We have been hurting others and ourselves too much. At these times, we become willing to let go of thoughts and feelings that have been holding us captive. We open our minds to more productive ways of thinking. Jesus describes this new receptivity to higher truth as follows: “Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory” (Luke 21:27). The term “Son of Man” signifies this higher, more internal truth. And when it says that the “Son of Man” is coming to us in a cloud, it represents the way that higher, more internal truth comes to us through the letter of the Word. These higher truths penetrate the clouds of the literal sense even as the bright, warming rays of the sun illuminate and shine through the physical clouds in the sky. 12

Whenever this happens, we are inspired with hope. We can be sure that this is one of the signs of the Lord’s coming, and the approach of His kingdom. As Jesus puts it, “When these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is drawing near” (Luke 21:28).

The Parable of the Fig Tree

29. And He told a parable to them: See the fig tree and all the trees!

30. When they already shoot forth, seeing it you know of yourselves that summer is already near.

31. So also you, when you see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is near.

32. Amen I say to you that this generation shall not pass away until all things come to pass.

33. Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away.

34. But take heed to yourselves lest your hearts be heavy with feasting and drunkenness and anxieties of this life, and that day come upon you unawares.

35. For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of all the earth.

36. Be ye sleepless, therefore, entreating in every time, that you may be held worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand in front of the Son of Man.

37. And in the day He was teaching in the temple, but going out at night He stayed in the mountain called [the Mount] of Olives.

38. And all the people came early in the morning to Him in the temple to hear Him.

In the previous two episodes, Jesus first described the destruction of the temple and then the destruction of Jerusalem. In both cases, Jesus is not only speaking about a temple or a city. He is using the imagery of a temple and city to describe individuals — and more specifically each one of us. This is because the Word of God is not primarily about historical places; it’s about spiritual states. It’s about the various states we pass through on our journey from birth to the next life, our trials along the way, and our growth from being merely natural beings, pre-occupied with this world and selfish concerns, into spiritual beings who — while living in this world — also “look up” and “lift our heads” to things that are higher.

Therefore, when we read about Jerusalem being destroyed, we need to ask ourselves, “What is it in us that is about to be destroyed? What falsities in us are about to come crashing down so that not a stone remains upon a stone? All of this and much more is what is meant in the Word when it describes the destruction of the temple and the devastation of the city named “Jerusalem.” 13

In the midst of these images of destruction Jesus has embedded glimmers of hope. Even as He warns of wars and commotions, He also offers assurance, saying, “Do not be terrified” (Luke 21:9). Even as He warns that we will be persecuted and imprisoned, He also assures us that “not a hair on your head shall be lost” (Luke 21:18). Even as He warns of waves roaring and hearts failing, He promises that if we look up and lift our heads we will see “The Son of Man coming in a cloud with power and great glory” (Luke 21:27). This is the promise of new truth coming into our lives; this is a new beginning; this is the moment when “redemption is drawing near” (Luke 21:28).

It is to be noted that Jesus says, “redemption is drawing near.” It isn’t there yet because Jesus has not yet completed His mission on earth. He still has the crucifixion before Him. He still has to undergo His severest combats with the hells. He will still need to completely subjugate evil, order heaven, and make it possible for a new belief system to be established on earth. This new belief system would provide the truths that would free people from bondage to hell and connect them with God — provided that they would be willing to live by those truths. 14

This is, of course, beyond the comprehension of His listeners, so He tells them a parable saying, “Look at the fig tree, and all the trees. When they are already budding, you see and know for yourselves that summer is now near. So, you likewise, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near” (Luke 21:31).

In the parable of the fig tree, Jesus draws the minds of His listeners to the idea that the coming of the kingdom is as sure as the coming of summer. Nothing can stop it. Just as surely as a bud turns into a leaf, just as surely as spring turns into summer, the kingdom of God will come, and it will happen very soon. Its first sign is the coming of the Son of Man into our lives — some glimpse of higher truth that lifts us above earthly concerns and inspires us with a vision of heaven. This is the kind of inspiration that gives us the power and the motivation to keep going, especially through dark times. This is the kind of inspiration that fills us with the hope that we are about to experience the coming of God’s kingdom into our lives. In fact, Jesus declares that this is indeed the case: “Assuredly,” He says, “this generation will by no means pass away till all things are fulfilled” (Luke 21:32). And He underscores this statement with a solemn promise: “Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away” (Luke 21:33). 15

Jesus is speaking about how earthly concerns and imaginary ideas about heaven, based on self-centered desires, will pass away. His words, however, will not pass away as long as we remain steadfast in the truth that He teaches. As Jesus puts it, “Take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down with carousing, drunkenness, and cares of life, and that day come on you unexpectedly…. Watch, therefore, and pray always that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man” (Luke 21:36).

The Son of Man, as we have mentioned, is the divine truth. When we have prepared our hearts to receive that truth, it comes as a blessing to lift us up above the cares of the world, and lighten our hearts with hope. This is why Jesus ends this lesson — His final lesson in the temple — with an exhortation to “watch and pray always.” This is, in fact, how Jesus began His lessons in the temple after His triumphal entry into Jerusalem. At that time, immediately after casting out the buyers and sellers, He said, “My house is house of prayer” (Luke 19:46).

A practical application

As Jesus concludes these lessons in the temple, it is noteworthy that His teachings begin and end with prayer. In the context of this episode, Jesus teaches us how we can make it through the darkest, most turbulent times in our lives. During these times, we can hold fast to the truth, praying that God will tear down the old Jerusalem in us, and build a New Jerusalem in its place. These are the times when we can pray, from a heart of love, saying, “Tear it down, Lord. Demolish the old Jerusalem in me. Build in me a New Jerusalem.” 16

അടിക്കുറിപ്പുകൾ:

1Apocalypse Revealed 764:2: “By ‘a widow’ in the Word is meant one who is without protection, for by ‘a widow’ in the spiritual sense is signified one who is in good but not in truth. For by ‘a man’ is signified truth, and by ‘his wife,’ good; hence by ‘a widow,’ good without truth is signified, and good without truth is without protection; for truth protects good. This is signified by ‘widow’ when mentioned in the Word.”

2Conjugial Love 71[2]: “No love can ever become pure in human beings, nor in angels. Therefore, neither can conjugial love. But because the Lord primarily regards the intention that is in the will, therefore to the extent that a person has the intention and perseveres in it, to that extent a person is introduced into the purity and holiness of this love, and gradually makes progress in it. See also Charity 203: “The Lord, from His divine love, is in the continual endeavor to reform and regenerate people, and so to purify them from evils. This constant effort of the Lord comes into effect when people truly desire it and make an effort to be purified from evils. In this way, and no other, people receive the power to resist evils and to fight against them…. This, then, is shunning evils as sins as if from themselves, while doing so nevertheless from the Lord.”

3Apocalypse Explained 781:12: “Truths without good are truths falsified, which in themselves are falsities.”

4Arcana Coelestia 3728: “The words ‘He poured oil on top the stone’ relate to good being higher or more interior than truth…. From this one may see what was meant by the ancient practice when people poured oil on the top of a pillar, namely that truth should not be devoid of good but should be grounded in good, thus that good should rule, like the head on top of the body. For truth devoid of good is not truth but is a meaningless sound and the kind of thing that is reduced to nothing.”

5Apocalypse Explained 630:7: “The statement, “There shall be left nothing of the temple, but stone upon stone shall be thrown down” means that every divine truth of the church is to perish.” See also Apocalypse Explained 518:2: “When divine truth descends out of heaven into the earth where evil people are, it is changed into falsity, and so perishes. This is because divine truth is changed into such falsity as agrees with the evil of those into whom it flows.”

6Arcana Coelestia 3353:2: “The statement, ‘Many shall come in My name’ … means that there would come those who would say, ‘This is faith,’ or ‘This is truth,’ when yet it is neither faith, nor truth, but falsity.” See also Arcana Coelestia 8868: “Truths which do not involve the Lord are those which are taken from the Word, especially from the sense of its letter, and are explained in favor of controlling others and deriving personal gain. In themselves these are truths, because they are from the Word; but in this case they are not truths, because they are wrongly explained and thus perverted.”

7Arcana Coelestia 3353:2: “That they ‘should hear of wars and rumors of wars’ denotes that there would be disputes and strife concerning truths, which are wars in the spiritual sense. That ‘nation should be stirred up against nation, and kingdom against kingdom’ signifies that evil would fight with evil, and falsity with falsity. ‘And there shall be famines, and pestilences, and earthquakes in diverse places’ signifies that there would be no longer any knowledge of good and of truth.”

8True Christian Religion 229: “The doctrine of genuine truth can be fully drawn from the literal sense of the Word, for the Word in that sense resembles a person wearing clothes, but whose face and hands are bare. Everything needed for a person’s faith and life, and so everything needed for one’s salvation, is there uncovered, though the remainder is clothed. In many passages where it is clothed it still shows through, like a woman's features through a thin silk veil over her face. Moreover, since the truths of the Word increase in number as they are loved and this love gives them shape, so they show through and become visible more and more clearly.”

9True Christian Religion 223: “No one can know why Samson's strength lay in his hair, unless he knows what is signified in the Word by the ‘head.’ The ‘head’ signifies the intelligence that men and angels have from the Lord through divine truth; and therefore the ‘hair’ signifies intelligence from divine truth in things outmost or last … thus, in the sense of the letter of the Word.”

10Arcana Coelestia 3755: “The phrase ‘being with child’ means conceiving good that stems from heavenly love. ‘Giving suck’ is also a state of innocence.”

11Arcana Coelestia 4060: “The statement ‘And the powers of the heavens shall be shaken’ signifies the foundations of the church, which are said to be ‘shaken’ and ‘made to quake’ when they perish. For the church on earth is the foundation of heaven, because the influx of good and truth from the Lord through the heavens finally terminates in the goods and truths that are with the person of the church. When therefore the person of the church is in such a perverted state as no longer to admit the influx of good and truth, the powers of the heavens are said to be ‘shaken.’ For this reason, it is always provided by the Lord that something of the church shall remain; and that when an old church perishes, a new one shall be set up again.”

12Arcana Coelestia 9429: “Divine truth emanating from the Lord as the Sun composes the light in heaven…. This Divine light is the source of all the glory in heaven, whose brightness is such that it exceeds all human imagination. From this it is evident why the inward sense of the Word is ‘the glory’; for the inward sense of the Word is the divine truth emanating from the Lord in heaven, and so it is the light which is the source of all the glory there. This is what ‘glory’ is used to mean in a large number of places in the Word, such as where it says that they would see the Son of Man coming in a cloud with glory.”

13Arcana Coelestia 402: “In the Word ‘city’ never means a city but something doctrinal or else something heretical. For angels are totally ignorant of what a city is or what the name of any city is. They never do nor can have any city in mind, for their ideas are of spiritual and celestial things. Their perception is solely of what is meant spiritually by cities, and the names of them. For example, by the Holy City, which is also called the Holy Jerusalem, they understand nothing other than the Lord’s kingdom in general, or as it exists with all people who have who the Lord’s kingdom within them.”

14True Christian Religion 717: “Redemption means being freed from hell and conjoined with the Lord…. This happens, not to the extent that the Lord wishes, for His divine love makes Him wish to give a person everything [of love and wisdom], but only to the extent that the person receives them.” See also Coronis 21: “The redemption accomplished by the Lord when He was in the world, was the subjugation of the hells, the arrangement of the heavens in order, and by these a preparation for a new spiritual church [a new system of belief].”

15Arcana Coelestia 4231:3: “The statement ‘heaven and earth will pass away, but My words will not pass away’ means that the internal and the external features of the former church [religious system] will perish, but the Word of the Lord will remain. For ‘heaven’ means the internal aspect of the church [religious system] and ‘earth’ the external aspect of it.”

16Apocalypse Explained 325:12: “People do not know that their life and their prayers make one…. Moreover, people are continually praying when they are in the life of charity, although not with the mouth yet with the heart. This is because that which is of the love is continually in the thought, even when people are unconscious of it. Hence it is also evident that prayer, in the spiritual sense, denotes worship from love.”

സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്

 

Apocalypse Explained #326

ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക

  
/ 1232  
  

326. Verse 9. And they were singing a new song, signifies acknowledgment and confession from joy of heart. This is evident from the signification of a "song," as meaning acknowledgment and confession from joy of heart, here acknowledgment and confession that the Lord in respect to the Divine Human has all power in the heavens and on earth. Confession respecting this is meant because this is what is here treated of. "To sing a song" signifies confession from joy of heart, because joy of heart, when it is in fullness, expresses itself in song, this it does because when the heart, and in consequence the thought also, is full of joy, it pours itself forth in singing, the joy of the heart itself through the sound of the singing, and the joy of the thought therefrom through the song. The kind of joy of the thought is expressed by the words of the song, which concur and agree with the matter that is in the thought from the heart; the kind of joy of the heart is expressed by the harmony, and the measure of this joy is expressed by the exaltation of the sound and the words in it. All these flow as if spontaneously from the joy itself, and for the reason that the whole heaven is formed according to the affections of good and truth, the highest heaven according to the affections of good, and the middle heaven according to the affections of truth; it is therefore formed also for joys, for every joy is from an affection, or from love; from this it is that in all angelic discourse there is a kind of harmony. (But these things can be more clearly known and concluded by what is said and shown in the work on Heaven and Hell, namely, that the thoughts and affections of angels go forth according to the form of heaven, n. 200-212, and 265-275; therefore that there is a kind of harmony in their speech, n. 242; also that the sound of the speech of angels corresponds to their affections; and the articulations of sound, which are the words, correspond to the ideas of thought, which are from the affection, n. 236, 241; also in Arcana Coelestia, 1648, 1649, 2595, 2596, 3350, 5182, 8115) From this it is clear that harmony in song, and also the power of musical art to express the various kinds of affections and to adapt itself to its themes, are from the spiritual world, and not from the natural as is believed (See also concerning this in the work on Heaven and Hell 241).

[2] For this reason many kinds of musical instruments were used in sacred worship with the Jewish and Israelitish nation, some of which had relation to the affections of celestial good, and some to the affections of spiritual good, and to the joys therefrom, respecting what was to be proclaimed. Stringed instruments had relation to the affections of spiritual good, and wind instruments to the affections of celestial good; to these was added the singing of songs, which gave form to the agreements of things with the sounds of affections. Such were all the psalms of David, therefore they are called psalms, from playing [psaltere], and also songs. This makes clear why the four animals and twenty-four elders are said to have had harps, and also to have sung this song.

[3] That "singing" and "singing a song" signify acknowledgment and confession from joy of heart is evident from the following passages. In Isaiah:

In that day thou shalt say, I will confess to Jehovah; O God of my salvation, I will trust, I will not dread; for Jah Jehovah is my strength and psalm, He is become my salvation. Then shall ye draw waters from the fountains of salvation. And in that day shall ye say, Confess ye to Jehovah, call upon His name, sing psalms unto Jehovah. Break forth and shout, thou inhabitant of Zion, for great in the midst of thee is the Holy One of Israel (Isaiah 12:1-6).

This describes confession from joy of heart because of the Lord's coming and His Divine power to save the human race. Confession is plainly meant, for it is first said, "I will confess to Jehovah," and again afterwards, "Confess ye to Jehovah." Confession that the Lord from His Divine power is about to save mankind is described by these words, "O God of my salvation, I will trust, I will not dread, for He is my strength, He is become my salvation. Then ye shall draw waters from the fountains of salvation in that day; great in the midst of thee is the Holy One of Israel;" "in that day" means when the Lord is to come; "the Holy One of Israel" is the Lord; consequent joy, which is the joy of confession, is described by "sing psalms unto Jehovah, break forth and shout, thou inhabitant of Zion;" "inhabitant" and "daughter of Zion" are the church where the Lord is worshiped; "Jah is my psalm" signifies here celebration and glorification of the Lord.

[4] In the same:

Sing unto Jehovah a new song, His praise, O end of the earth. Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice; let the inhabitants of the cliff sing aloud, let them shout from the top of the mountains (Isaiah 42:10-11).

This also treats of the Lord's coming and the establishment of the church with those who were outside of the church, that is, with those where the Word was not, and the Lord was not before known. "To sing a new song" signifies confession from joy of heart; "sing praise, O end of the earth," signifies confession of those who are remote from the church, "end of the earth" meaning where that which pertains to the church ceases to be, "earth" meaning the church; "the wilderness and the cities thereof that shall lift up the voice," signify those with whom there is no good because there is no truth, and yet they desire it; "the inhabitants of the cliff" signify the good of faith pertaining to them; "the top of the mountains" signifies the good of love pertaining to them; "to sing" and "to shout" signify consequent confession from joy of mind and heart.

[5] In the same:

Jehovah will comfort Zion; He will comfort all her desolations, and He will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Jehovah; joy and gladness will be found therein, confession and the voice of a psalm (Isaiah 51:3; 52:8-9).

This also treats of the Lord's coming and the establishment of the church, which at that time was laid waste or destroyed. "Zion" signifies the church where the Lord is to be worshiped; "her desolations" signify a lack of truth and good from an absence of knowledges; "to make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Jehovah" signifies that they shall have truth and good in abundance; "wilderness" is predicated of the absence of good, and "desert" of the absence of truth; "Eden" signifies good in abundance, and the "garden of Jehovah" signifies truth in abundance. As "psalm" and "song" signify confession from joy of heart, it is said, "joy and gladness therein, confession and the voice of a psalm," "voice of a psalm" meaning song.

[6] In Lamentations:

The elders have ceased from the gate, the young men from singing; the joy of our heart hath ceased (Lamentations 5:14-15).

"The elders have ceased from the gate" signifies that those who are in truths from good, or in an abstract sense truths from good by which there is admission into the church, are no more; "the young men have ceased from singing" signifies that truths themselves are deprived of their spiritual affection, and thence of their joy; and because this is signified it is said, "the joy of our heart hath ceased."

[7] In Ezekiel:

I will cause the tumult of thy songs to cease, and the voice of harps shall be no more heard (Ezekiel 26:13).

"The tumult of songs" signifies the joys of confessions; "the voice of harps" signifies gladness from spiritual truths and goods.

[8] In David:

Jehovah is my strength, and I am helped; my heart triumphs, and with my song will I confess to Him (Psalms 28:7).

Because "song" signifies confession from joy of heart, it is said "my heart triumphs, and with my song will I confess to Him."

[9] In the same:

Sing aloud, ye righteous in Jehovah. Confess to Jehovah with the harp, sing psalms unto Him with the psaltery of ten strings. Sing unto Him a new song, play well with a loud noise (Psalms 33:1-3).

As joy of heart is both from celestial love and from spiritual love, it is said, "Sing aloud, ye righteous, in Jehovah, confess to Jehovah with the harp; sing psalms to Him with a psaltery of ten strings;" "sing aloud, ye righteous," is predicated of those who are in celestial love; "Confess on the harp, and sing psalms with the psaltery," of those who are in spiritual love. That those who are in celestial love are called "righteous" see above n. 204, and that "harp" and "psaltery" are predicated of those who are in spiritual good, n. 323; and as "singing" means confession from the joy arising from these loves, it is said, "Confess to Jehovah," "Sing unto Him a new song." The exaltation of joy from its fullness is signified by "play well with a loud noise."

[10] In the same:

I will praise the name of God with a song, and will magnify Him by confession (Psalms 69:30).

In the same:

When I shall have gone with them to the house of God, with the voice of jubilee and confession, the multitude keeping a festival (Psalms 42:4).

In the same:

Confess ye to Jehovah, call upon His name. Sing unto Him, sing psalms unto Him (Psalms 105:1-2; 149:1).

In the same:

I will confess to Jehovah according to His righteousness, and I will sing psalms unto the name of Jehovah most high (Psalms 7:17).

In the same:

My heart is prepared, O God; I will sing, and sing psalms. Awake thee, my glory; awake thee, psaltery and harp. I will confess unto Thee, O Lord, among the nations; I will sing psalms unto Thee among the peoples (Psalms 57:7-9).

Because "to sing a song" signifies confession from joy of heart, in these passages two expressions are used, "to confess and to sing," "confession and song," "voice of singing and voice of confession. "

[11] Where the Lord's coming is treated of, the expression "a new song" is used, and it is said that earth, sea, field, forest, trees, Lebanon, wilderness, and many other things, should "rejoice" and "exult," as in the following.

In David:

O sing unto Jehovah a new song. Make a loud noise unto Jehovah, all the earth; break forth, shout for joy, and sing psalms with the harp and the voice of a psalm; with trumpets, and with the sound of a cornet, make a loud noise before the King, Jehovah. Let the sea and the fullness thereof thunder; the world and they that dwell therein. Let the rivers clap their hands; let the mountains be joyful together (Psalms 98:1, 4-8).

In the same:

O sing unto Jehovah a new song; sing unto Jehovah, all the earth. Sing unto Jehovah, bless His name; proclaim His salvation from day to day. The heavens shall be glad, and the earth shall exult; the sea shall be moved, and all the fullness thereof; the field shall triumph, and all that is therein; then shall all the trees of the forest sing aloud (Psalms 96:1-2, 11-12).

In the same:

Sing unto Jehovah a new song, His praise in the assembly of the saints. Let Israel be glad in his makers, the sons of Zion in their King. Let them praise His name in the dance; let them sing psalms unto Him with timbrel and harp (Psalms 149:1-3).

In Isaiah:

Sing unto Jehovah a new song; His praise, O end of the earth. Let the wilderness and the cities thereof lift up the voice (Isaiah 42:10-11).

In the same:

Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout for joy, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest and every tree therein; for Jehovah hath redeemed Jacob, and hath shown Himself glorious in Israel (Isaiah 44:23; 49:13).

Here the Lord, His coming, and salvation through Him are treated of; and because these things were about to take place it is said, "a new song." The joy on this account is described not only by "singing," "singing psalms," "breaking forth," "being joyful," "clapping the hands," but also by various musical instruments of accordant sounds; also that the rivers, the sea, the field, the forests, the trees therein, Lebanon, the wilderness, the mountains, and many other things, should "rejoice together," "exult," "sing," "shout for joy," "clap the hands," and "cry aloud," together. Like things are predicated of these objects because they signify such things as are of the church, and therefore such things as are with the man of the church; "rivers" the things that are of intelligence; "sea" the things of knowledge [scientiae] that are in agreement with truths and goods; "field" the good of the church; "forests" the truths of the natural man; "trees" knowledges; "Lebanon" spiritual truth and good; "wilderness" a desire for truth that good may be gained, and "mountains" the goods of love. All these things are said "to sing," "to break forth," "to shout for joy," "to cry aloud," and "to clap the hands," when they are from heaven, for then heavenly joy is in them, and through them in man; for man is not in heavenly joy unless the things in him, which are truths and goods, are from heaven; from these is joy of heart that is truly joy, and from these is the joy of the man with whom they are. From this it can be seen why the like is said of these things as of man, namely, because joy is in them, and with man through them. Such joy is in every spiritual and celestial good, and therefrom with those with whom these goods are; for heaven flows in with its joy, that is, the Lord through heaven, into the goods and thence into their truths that are from Him in man, and through these into the man, but not into the man who is destitute or devoid of them. These goods and the truths therefrom are what "exult," "shout for joy," "break forth," "sing," "sing psalms," that is, are glad because of the influx from heaven, and from these the heart of man is glad also.

[12] As there are various affections of good and truth, and each expresses itself by an appropriate sound, so in the Word, especially in David, various kinds of instruments are mentioned, which signify corresponding affections. One who knows the internal sense of the Word, and also the sounds of the instruments there named, can know what affection is there signified and described. The angels know this from the mere mention of the instruments when a man is reading the Word, and also from the matter described there in its own words. Thus, for example, in David:

Clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of a song. God is gone up with a shout, Jehovah with the voice of a trumpet. Sing psalms unto God, sing psalms unto our King, for God is King of all the earth; sing ye psalms with understanding (Psalms 47:1, 5-7).

They have seen Thy goings, O God, the goings of my God. The singers went before, the minstrels after, in the midst of maidens playing with timbrels (Psalms 68:24, 25).

In the same:

Shout with joy unto God our strength; shout unto the God of Jacob. Lift up a psalm, and strike the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Sound with the trumpet in the new moon (Psalms 81:1-3).

In the same:

Praise God with the sound of the trumpet, with the psaltery and harp, with the timbrel and dance, with stringed instruments and the organ, with cymbals of soft sound, with cymbals of loud sound (Psalms 150:1, 3-5).

All the instruments here mentioned signify affections, each its own, and this from the correspondence of their sound; for the affections are what produce the varieties of sounds with men, consequently from the sounds also the affections are known, as was said above in this article.

[13] I will add to this an arcanum: the angels who constitute in heaven the Lord's celestial kingdom, when man is reading the Word, draw from his affection alone the internal sense of it, which affection arises from the sound of the words in the original tongue; but the angels who are in the Lord's spiritual kingdom draw the internal sense from the truths that the words contain; therefore the man who is in spiritual affection has from the celestial kingdom joy of heart, and from the spiritual kingdom confession from that joy. The sounds of the musical instruments that are here mentioned elevate the affection, and the truths give form to it. That this is so is well known to those skilled in the art of music. For this reason the Psalms of David are called "psalms," from psallere [to play]; they are also called "songs" from singing; for they were played and sung with the accompanying sounds of various instruments. That they were called "psalms" by David is known, as most of them are so inscribed. Those that are called songs are the following, Psalms 18; 33:1, 2; 45; 46; 48; 65; 66; 67; 68; 75; 76; [ Psalms 83;] Psalms 87; 88; 92; 96; 98; 108; 120; 121; 122; 123; 124; 125; 126; 127; 128; 129; 130; 131; 132; 133; 134. Many other passages might be cited from the Word respecting singing and song, and it might be shown that they signify confessions from joy of heart, but they are omitted because of their number; those already referred to are sufficient.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.