Novo kršćansko proučavanje Biblije

Komentar

 

Ich bin

Po New Christian Bible Study Staff (Strojno prevedeno u Deutsch)
Moses sees a bush that burns but is not consumed.

Im Alten Testament nennt sich Jehova - einmal - "ICH BIN". Im Hebräischen lautet das Wort אֶהְיֶה , was die Bedeutung von "sein" oder "ins Dasein kommen" hat. Diese Namensgebung kommt im Buch Exodus vor, als Gott dem Mose in der Wüste am Berg Horeb in einem brennenden Busch erscheint. Es ist einer der wichtigsten geistlichen Wendepunkte in der Bibel und die Quelle einer ihrer tiefsten Aussagen über Gott.

Die Nachkommen von Abraham, Isaak und Jakob waren nun Sklaven in Ägypten. Sie waren zahlreich, aber ihre Verbindung zu ihren Vorfahren und zum Land Kanaan war nur noch schwach. Der damalige Pharao "kannte Joseph nicht". Ihr geistlicher Fortschritt war ins Stocken geraten.

Jehova wählt Moses aus, der in der Wüste Schafe hütet, um nach Ägypten zurückzukehren und sein Volk in die Freiheit zu führen.

"Und Mose sprach zu Gott: 'Siehe, ich komme zu den Söhnen Israels und sage zu ihnen: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt; und sie werden zu mir sagen: Wie ist sein Name? Was soll ich zu ihnen sagen?' Und Gott sprach zu Mose: 'ICH BIN, DER ICH BIN'; und er sagte: 'So sollst du zu den Söhnen Israels sagen: ICH BIN hat mich zu euch gesandt'." (2 Mose 3:13, 14)

"ICH BIN". Es geht bis in den Kern der Existenz. Größer als der Raum, jenseits der Zeit, ungeschaffen.

Dann, nach vielen hundert Jahren, während einige Menschen in Judäa und Umgebung immer noch auf den versprochenen Messias warten, sagt Jesus dasselbe. Die Leute sitzen auf und werden aufmerksam.

Als die Jünger in einem kleinen Boot auf dem sturmgepeitschten Meer sind, kommt Jesus zu ihnen und geht auf dem Wasser:

"Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Habt Vertrauen, ich bin's; fürchtet euch nicht!" Matthaeus 14:27

Im Johannesevangelium gibt es mehrere dieser Aussagen:

Als Jesus mit der samaritanischen Frau am Brunnen spricht:

Die Frau sagt zu ihm: "Ich weiß, dass der Messias kommt, der Christus genannt wird; wenn er gekommen ist, wird er uns alles verkünden." Jesus sagt zu ihr: "Ich bin es, der zu dir spricht." Johannes 4:25, 26

Dann finden wir dieses Gespräch zwischen Jesus und seinen Jüngern:

"Da sagte ich euch, dass ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glaubt, dass ich es bin, werdet ihr in euren Sünden sterben. Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? Jesus aber sprach zu ihnen: Der Anfang, der auch zu euch redet. Johannes 8:24, 25

Später, im selben Kapitel, sagte Jesus zu den Jüngern,

"Amen, amen, ich sage euch: Ehe Abraham war, bin ich." Johannes 8:58

In Kapitel 13 wiederum spricht Jesus mit den Jüngern beim letzten Abendmahl:

"Von nun an sage ich es euch, ehe es geschieht, damit ihr, wenn es geschehen ist, glaubt, dass ich es bin." Johannes 13:19

Schließlich, als Jesus verhaftet wird, gibt es diese kraftvolle Szene:

"Da kommt Judas, der von den Hohenpriestern und Pharisäern eine Schar von Soldaten und Dienern empfangen hat, mit Laternen und Lampen und Waffen. Jesus nun, der alles wusste, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr? Sie antworteten ihm: Jesus von Nazareth. Jesus spricht zu ihnen: "Ich bin es".

Und Judas, der ihn verriet, stand auch bei ihnen. Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin's, gingen sie rückwärts weg und fielen auf die Erde. Da fragte er sie abermals: Wen sucht ihr? Und sie sprachen: Jesus von Nazareth. Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; so ihr mich nun sucht, laßt diese weggehen, auf daß das Wort erfüllt werde, das er gesagt hat: "Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren. Johannes 18:3-9

Diese "Ich bin"-Aussagen von Jesus sind nicht die sieben "Ich bin"-Aussagen, die oft aufgelistet werden; diese sind auch sehr interessant, aber auf einer anderen Schiene. Die oben aufgeführten sind Stellen, an denen Jesus erklärt, dass er Gott ist, dass er "ICH BIN" ist.

Das ist ungeheuer wichtig. Jesaja prophezeite, dass das Christuskind Gott selbst sein würde, in menschlicher Gestalt:

"Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und sein Name wird heißen: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Vater der Ewigkeit, Friedefürst." Jesaja 9:6.

Jesus sagt das Gleiche. Innerlich ist er "Ich bin". Während er allmählich seine mehr äußerlichen menschlichen Elemente ablegt oder reinigt, scheint das Innere mehr und mehr durch.

Biblija

 

Johannes 8

Studija

   

1 Jesus aber ging hin nach dem Ölberge.

2 In der Frühe aber kam Er wieder herzu in das Heiligtum, und alles Volk kam zu Ihm, und Er setzte Sich nieder und lehrte sie.

3 Die Schriftgelehrten aber und die Pharisäer führten ein Weib zu Ihm, das im Ehebruch festgenommen worden, und stellen sie in die Mitte,

4 Und sprechen zu Ihm: Lehrer, dieses Weib ist auf der Tat selbst im Ehebruch festgenommen worden.

5 Ihm Gesetz aber hat Moses uns geboten, solche zu steinigen. Was sagst Du nun?

6 Das sprachen sie aber, Ihn zu versuchen, auf daß sie Ihn anklagen könnten. Jesus aber bückte Sich nieder und schrieb mit dem Finger in die Erde.

7 Als sie aber anhielten, Ihn zu fragen, richtete Er Sich auf und sprach zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe zuerst den Stein auf sie.

8 Und Er bückte Sich wieder nieder und schrieb in die Erde.

9 Als sie aber das hörten und von ihrem Gewissen gerügt wurden, gingen sie einer nach den anderen hinaus, anfangend am Ältesten bis auf den Letzten. Und Jesus ward allein gelassen und das Weib in der Mitte stehend.

10 Jesus aber richtete Sich auf, und da Er niemand sah außer dem Weibe, sagte Er zu ihr: Weib, wo sind sie, deine Verkläger? Hat dich niemand verdammt?

11 Sie aber sagte: Niemand, Herr. Jesus aber sprach zu ihr: So verdamme Ich dich auch nicht. Gehe hin und sündige nicht mehr.

12 Jesus redete nun abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer Mir nachfolgt, der wird nicht im Finstern wandeln, sondern das Licht des Lebens haben.

13 Da sagten die Pharisäer zu Ihm: Du zeugst von Dir Selbst. Dein Zeugnis ist nicht wahr.

14 Jesus antwortete und sagte zu ihnen: Und wenn Ich auch von Mir Selbst zeuge, so ist Mein Zeugnis wahr; weil Ich weiß, von wannen Ich komme und wohin Ich gehe; ihr aber wisset nicht, von wannen Ich komme, und wohin Ich gehe.

15 Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.

16 Und wenn Ich aber richte, so ist Mein Gericht wahr; denn Ich bin nicht allein, sondern Ich und der Vater, Der Mich gesandt hat.

17 Auch ist in eurem Gesetz geschrieben, daß zweier Menschen Zeugnis wahr ist.

18 Ich bin, Der Ich von Mir Selbst zeuge, und der Vater, Der Mich gesandt hat, zeugt von Mir.

19 Da sagten sie zu Ihm: Wo ist Dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder Mich noch Meinen Vater. Wenn ihr Mich kennetet, so kennetet ihr auch Meinen Vater.

20 Diese Reden redete Er am Schatzkasten, da Er lehrte im Heiligtum, und niemand griff Ihn, weil Seine Stunde noch nicht gekommen war.

21 Abermals sprach nun Jesus zu ihnen: Ich gehe hin und ihr werdet Mich suchen und in eurer Sünde sterben. Wo Ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen.

22 Da sagten die Juden: Will Er Sich Selbst töten, daß Er sagt: Wo Ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen?

23 Und Er sprach zu Ihnen: Ihr seid von unten her, Ich bin von oben. Ihr seid aus dieser Welt, Ich bin nicht aus dieser Welt.

24 So habe Ich euch gesagt: Ihr werdet in euren Sünden sterben; denn so ihr nicht glaubt, daß Ich bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben.

25 Da sagten sie zu Ihm: Wer bist Du denn? Und Jesus sprach zu ihnen: Was Ich euch auch von Anfang an gesagt habe.

26 Ich habe viel von euch zu reden und zu richten; aber Der Mich gesandt hat, ist wahrhaftig; und was Ich von Ihm gehört habe, das spreche Ich zur Welt.

27 Sie erkannten nicht, daß Er vom Vater zu ihnen redete.

28 Da sagte Jesus zu ihnen: Wenn ihr des Menschen Sohn erhöht habt, dann werdet ihr erkennen, daß Ich bin und nichts von Mir Selber tue, sondern wie Mich Mein Vater gelehrt hat, solches rede Ich.

29 Und Der Mich gesandt hat, ist mit Mir. Der Vater hat Mich nicht allein gelassen, weil Ich allezeit tue, was Ihm gefällig ist.

30 Als Er so zu ihnen redete, glaubten viele an Ihn.

31 Da sprach Jesus zu den Juden, die an Ihn glaubten: Wenn ihr in Meinem Worte bleibt, dann seid ihr wahrhaftig Meine Jünger,

32 Und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

33 Sie antworteten Ihm: Wir sind Abrahams Samen, und sind niemals jemandes Knechte gewesen. Wie sprichst Du: Ihr werdet frei werden?

34 Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, Wahrlich, Ich sage euch: Wer die Sünde tut, der ist der Sünde Knecht.

35 Der Knecht aber bleibt nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibt ewiglich.

36 Wenn euch nun der Sohn frei macht, so werdet ihr in der Tat frei sein.

37 Ich weiß, daß ihr Abrahams Samen seid. Aber ihr sucht Mich zu töten, weil Mein Wort in euch nicht haftet.

38 Ich rede, was Ich bei Meinem Vater gesehen habe; auch ihr nun tut, was ihr bei eurem Vater gesehen habt.

39 Sie antworteten und sagten zu Ihm: Abraham ist unser Vater. Spricht zu ihnen Jesus: Wäret ihr Abrahams Kinder, tätet ihr wohl Abrahams Werke.

40 Nun aber sucht ihr Mich zu töten, einen Menschen, der Ich die Wahrheit zu euch geredet, die Ich von Gott gehört habe. Solches hat Abraham nicht getan.

41 Ihr tut die Werke eures Vaters. Da sprachen sie zu Ihm: Wir sind nicht aus Buhlerei geboren. Wir haben einen Vater - Gott.

42 Da sprach Jesus zu ihnen: Wäre Gott euer Vater, dann liebtet ihr Mich; denn aus Gott bin Ich ausgegangen und komme Ich; denn Ich bin nicht von Mir Selbst gekommen, sondern Er hat Mich entsandt.

43 Warum erkennt ihr Meine Rede nicht? Weil ihr Mein Wort nicht hören könnt.

44 Ihr seid aus dem Vater dem Teufel, und nach eures Vaters Begierden wollt ihr tun. Derselbige war von Anfang ein Menschenmörder, und ist nicht in der Wahrheit bestanden, weil keine Wahrheit in ihm ist. Wenn er Lüge redet, redet er aus dem Eigenen, weil er ein Lügner ist und der Vater derselben.

45 Mir aber, weil Ich die Wahrheit rede, glaubt ihr nicht.

46 Wer von euch kann Mich einer Sünde überführen? Sage Ich aber die Wahrheit, warum glaubt ihr Mir nicht?

47 Wer aus Gott ist, hört die Reden Gottes; darum hört ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.

48 Da antworteten die Juden und sagten zu Ihm: Haben wir nicht recht gesagt, daß Du ein Samariter bist und einen Dämon hast?

49 Jesus antwortete: Ich habe keinen Dämon, sondern Ich ehre Meinen Vater, ihr aber verunehret Mich.

50 Ich suche nicht Meine Ehre; es ist einer, der sie sucht und richtet.

51 Wahrlich, Wahrlich, Ich sage euch: So einer Mein Wort hält, der wird den Tod nicht schauen ewiglich.

52 Da sprachen die Juden zu Ihm: Nun haben wir erkannt, daß Du einen Dämon hast; Abraham ist gestorben und die Propheten, und Du sagst: Wenn einer Mein Wort hält, der wird den Tod nicht schmecken ewiglich.

53 Bist Du größer, denn unser Vater Abraham, der gestorben ist? Und die Propheten sind gestorben. Wozu machst Du Dich Selbst?

54 Jesus antwortete: So Ich Mich Selbst verherrliche, so ist Meine Herrlichkeit nichts. Mein Vater ist es, Der Mich verherrlicht, von Dem ihr sagt, Er sei euer Gott.

55 Und ihr habt Ihn nicht erkannt; Ich aber kenne Ihn; und so Ich sagte, Ich kenne Ihn nicht, so wäre Ich ein Lügner, wie ihr; aber Ich kenne Ihn und halte Sein Wort.

56 Abraham, euer Vater, frohlockte, daß er Meinen Tag sehen sollte, und er sah ihn und freute sich.

57 Da sagten zu Ihm die Juden: Du hast noch keine fünfzig Jahre und hast Abraham gesehen?

58 Jesus spricht zu ihnen: Wahrlich, Wahrlich, Ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin Ich.

59 Da hoben sie Steine auf, daß sie auf Ihn würfen. Jesus aber verbarg Sich und ging hinaus aus dem Heiligtum, indem Er mitten durch sie hinging; und ging so vorüber.

   

This translation of the Bible was made by Leonhard Tafel, and published in 1911. Tafel was a leader of the Swedenborgian movement in Germany during the 1800's, and a leading Bible scholar. In this translation, Tafel followed the original Hebrew and Greek carefully, so as to preserve the inner layers of meaning that were explained in Swedenborg's exegetical works - also translated from Latin into German by Tafel and his sons.

©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>