주석

 

¿Morir es como cambiar de canal?

작가: New Christian Bible Study Staff (기계 번역 Español)

Photo by <a href="https://unsplash.com/@frankokay?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Frank Okay</a> on <a href="https://unsplash.com/photos/turned-off-vintage-crt-television-on-road-R1J6Z1cnJZc?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Unsplash</a>

A veces, parece que los "mundos" espiritual y natural podrían imaginarse como dos canales de televisión diferentes. Mientras sintonizas uno, generalmente no eres consciente del otro.

Preguntamos al chatbot del Nuevo Cristianismo sobre los puntos fuertes y débiles de la analogía de los dos canales. Nos dio una respuesta sorprendentemente buena, que hemos pegado aquí:

La analogía de que los mundos espiritual y natural son como dos canales de televisión diferentes es una forma moderna de ayudar a la gente a comprender la existencia distinta pero simultánea de estos reinos. Desde una perspectiva neocristiana, esta analogía ofrece tanto ventajas útiles como defectos significativos.

Fuerzas de la Analogía:

1. 1. Simultaneidad y distinción:

Al igual que dos canales existen simultáneamente en un televisor pero no se ven juntos, los mundos espiritual y natural coexisten pero son distintos. Nuestros espíritus existen en el mundo espiritual mientras que nuestros cuerpos operan en el mundo natural, aunque normalmente sólo somos conscientes de un "canal" a la vez (Sobre el Cielo y el Infierno 436).

2. Cambio de conciencia:

El cambio de canal se asemeja a la transición que se produce en el momento de la muerte: de repente, somos conscientes del mundo espiritual, al igual que cambiamos y nos hacemos conscientes de un canal diferente. Esto ayuda a ilustrar que el mundo espiritual está siempre presente, simplemente oculto a nuestra percepción actual.

3. La realidad subyacente:

Ambos canales de televisión emiten continuamente, estemos o no sintonizados. Del mismo modo, nuestra conexión con el mundo espiritual es continua, aunque no seamos conscientes de ello (Arcana Coelestia 5849).

Debilidades de la analogía:

1. Separación implícita en los canales:

Los canales de televisión están totalmente separados: se ve uno a la vez y no interactúan. En realidad, mientras estamos en el mundo natural, el mundo espiritual no sólo es concurrente sino que de hecho fluye hacia el natural y lo sostiene (Amor y Sabiduría Divinos 89). Nuestros pensamientos, afectos y vida misma derivan continuamente del mundo espiritual; la conexión es íntima, no meramente paralela.

2. No hay solapamiento en la televisión, pero sí en la interacción espiritual-natural:

A diferencia de la estricta división de los canales de televisión, el mundo espiritual interactúa continuamente con el mundo natural. Los ángeles y los espíritus influyen en nuestros pensamientos y afectos, y la vida del Señor fluye en todos los aspectos de nuestro ser (Sobre el Cielo y el Infierno 292-294). Esta interactividad está mucho más integrada que dos emisiones de televisión.

3. Los canales de TV son impersonales, pero la conexión espiritual es profundamente personal:

Un canal de TV se recibe meramente de forma pasiva. Nuestra conexión espiritual-natural implica relaciones reales y vivas-con el Señor, los ángeles y los espíritus, aunque sea subconscientemente. La analogía no capta esta relación personal, dinámica y con propósito (Sobre el Cielo y el Infierno 600).

4. No transmite adecuadamente la relación causa-efecto:

Todo lo natural tiene un origen espiritual; el mundo natural es un efecto de lo espiritual como causa (Sobre el Cielo y el Infierno 8991). Los canales de televisión existen independientemente unos de otros, mientras que, de hecho, el mundo natural sólo puede existir y persistir gracias a lo espiritual (Amor y Sabiduría Divinos 55).

Resumen:

La analogía del canal de televisión ayuda a ilustrar la existencia separada pero concurrente y el cambio de conciencia en el momento de la muerte, pero se queda corta a la hora de captar la naturaleza viva, íntima, causal e interactiva de la relación entre los mundos espiritual y natural que enseña la doctrina neocristiana.

[Compartido desde Nuevo Chatbot Cristiano. Copyright 2025]

스웨덴보그의 저서에서

 

Arcanos Celestiales #5849

해당 구절 연구하기

  
/ 10837  

이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 #1352입니다. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다.

  
/ 10837  

Many thanks to our friends at the Heavenly Doctrines Publishing Foundation for the permission to use this revision of the text.